Burası Stahlbaumlar'ın evi.
Bunlar da çocukları, Marie ve Fritz.
Noel Arifesiydi.
Her zamanki gibi büyük bir aile partisi vardı.
Çocuklardır saatlerdir konukların gelişini bekliyordu.
Evin içi buram buram, mis gibi...
...kekler, pastalar, çikolata ve naneli çubuk kokuyordu.
Dinleyin! Salon kapısının dışında...
...bir şeyler oluyordu.
Ağaç!
İşte gelmişti hepsi, Noel misafirleri...
...amcalar, teyzeler, kuzenler, hepsi parti için en şık giysilerini giymişti.
İşte gelmişti hepsi...
...yılın en mutlu gecesi için.
Muazzam bir ağaçtı bu ve etrafı en büyüleyici hediyelerle doluydu.
Fakat önce, oyunların başlama...
...ve Noel dansı vaktiydi.
Ama o da neydi?
O kimdi?
Tuhaf bir adam...
...üç kocaman kutu...
...ve bir oğlan.
Derken anladı Marie.
Bu onun vaftiz babası Drosselmeier'di.
Eve ne zaman gelse hep sihirli şeyler olurdu.
Bu vaftiz babası Drosselmeier'in yeğeniydi.
Onunla hiç tanışmamıştı.
Sihir!
Vaftiz baba Drosselmeier sihirli dans oyuncaklarını kutularına kaldırdıktan sonra...
...çocukların oyuncaklarını çıkardı.
Bir oyuncak at...
...Marie için.
Şey, belki de değil.
Ama bakın, daha iyisi var.
Çenesi güçlü...
...bir asker.
O bir fındıkkıran!
Kimin olacak acaba?
Marie o Noel Arifesi uyudu.
Rüyasında, vaftiz babası Drosselmeier...
...onun çok özel yeğenini gördü.
Rüyasında, biricik fındıkkıranını...
...ve hüzünlü kaderini gördü.
Aşağıda yalnız başına salonda, karanlıktaydı.
Yapayalnızdı.
Vaftiz babası Drosselmeier, ne zaman eve gelse...
...hep sihirli şeyler olurdu.
Marie ve prensinin geldiği...
...büyülü ülkedeki o karlı ormanda...
...kar taneleri dans ediyordu.
Prens ve Marie'nin havadisi...
...Noel ağacı melekleri tarafından...
...Bonbon Perisi'nin ülkesine kadar gitmişti.
Bonbon Perisi, tek tek...
...ülkesinin leziz tatlarını çağırdı.
İspanya'dan Sıcak Çikolata.
Arabistan'dan Kahve.
Çin Çayı.
Baston Şekerler.
Badem Ezmesi ve çoban kızları.
Bebek misali...
...minik Polichinelle'ler.
Çiy Tanesi...
...ve çiçek çelenkleri.
Bonbon Perisi, onları karşıladı...
...ve prensten, fındıkkıran olarak yaşadığı maceraları anlatmasını istedi.
Marie ve prensi için muhteşem bir taht ve ziyafet kuruldu...
...Bonbon Perisi, onların şerefine...
...herkesin sırayla dans edeceğini duyurdu.
Bonbon Perisi, kavalyesiyle beraber Marie ve prensi için dans etmek üzere...
...büyük salona geldi.
Marie, büyülü ülkeden ayrılma vaktinin geldiğini biliyordu...
...fakat gördüğü her şey, tıpkı olağanüstü bir rüya gibi...
...onunla kalacaktı...
...her zaman.
Ve fındıkkıran prensi, bu büyülü Noel Arifesinde...
...onunla birlikte gelecekti.